Gerd explaining his training methods
Interview with Tunga
Seligers´ Studio
Little Diana from Seligers´ Studio
Dr. Härtel talking about contortion and health
Mr. Bonvini showing a special Yoga massage
Waiting in suspense for the gala to begin
The hosts of the gala:
Ska von Schöning and René Seliger
The Hamburger Showsternchen
Miss Diana
Gavaa from Tunga´s Ensemble
"Tino - der flotte Ober"
Dali-Da from Showbiz Entertainment
Tsende from Tunga´s Ensemble
Miss Albana from Albania
Josephine B. from Showbiz Entertainment
The performers after the Gala
Brigitte and René Seliger with Ska in the middle
and with "their" artists
|
This is the English text - (nach unten blättern für deutschen
Text) Most of you have already informed
yourselves in detail about everything which happened during and around the ICC 1998. Here
now is our final report, the highlights, a short resume and above all a few Pics, which we
know everybody has been waiting for:
In general we can say - and we do that with pride - that the 1st International Contortion
Convention was a real success. International it was also indeed with participants from :
Australia: Jim Pickles und Colin Strover
USA : Ilse & Walter Sangree as well as David Fox with Natalie
Austria: Peter & Karin Steindl
Switzerland: Marc Sommer, Rolf Zimmermann & Simon Aeschbacher
Finland: Ron Dwight
Bella Italia: Clementina & Pietro Bonvini, as well as Patrizio d'Allessandro
Russia: Eugueni Kolmogorov
France: Monsieur Bertoi
and last but not least from Good Old Germany: Gerd Rasquin, Tunga with three artists from
her reknown TUNGA Ensemble, her friend and manager Theo Krath, Klaus Bischoff, Hans Georg
Matuttis, Udo Lesch, Bernd Thierolf, Thomas Steinecke, Ulrich Schmitt, Jutta Schönherz
(Trainer Berlin), Harald Rauer, Rolf Funk, Steffen Günthel, Isolde Schwinger (Trainer)
and daughter Diana (contorsionist), Annie O. (contortionist), Sylke (former
contortionist), Rene und Brigitte Seliger, Walther Kahl, Ska von Schöning plus another
group of artists we will come back to later on.
It was obvious and very remarkable, what a warm and friendly atmosphere there was straight
away amongst all participants. There was this strong feeling of togetherness, just
like a close family meeting for a special celebration.
The first contribution to the ICC on Friday May 1st was covered by our good friend
and most esteemed coach Gerd Rasquin and four of his girls from the Hamburger
Showsternchen Ensemble, who gave us a general introduction of contortion, its backgrounds
and training possibilities. As always it was most delightful to experience how calm, full
of good humour and with how much professional ´elegance´ Gerd is dealing with the
subject contortion.
The next item on the agenda was a discourse with Dr. Härtel, a well known specialist
who already- during the times of the former GDR- has treated many artists, acrobats
and athletes and followed their careers throughout their active times. It was most
interesting to meet a specialist of such calibre who - for a change - was not hyper
critical about contortion, but explained what many coaches will confirm: Contortion
training in general is not bad for your health, as long as it´s been carefully praticed
under good care and guidance of a knowledgeable coach and in consideration of each
individuals ´body.
Much to everybodys delight TUNGA arrived already on Thursday, 30 so that on Friday
we had the rare opportuinity to join into an interview with Tunga and Gerd, giving us more
detailed information about Tunga´s personal and professional backgrounds, her experiences
with the Mongolian and Russian State Circus, as well as her incredible career, ever since
she came to Germany. Everybody was full of praise for Tunga afterwards.
We then moved on to the studio of the Artisten Centrum Seliger, where Brigitte presented
her young talents and gave us an idea about her training methods in general and in
particular. David Fox also took the opportunity to demonstrate the incredible flexibility
of Natalie. It was most impressive.
Being back at our main conference room, David Fox gave us more detailed information about
his work in the US and about his students. David is a sincere and strong personality in
this field and we really have to thank him once again for his special effort he and
Natalie undertook to come to the ICC. David, it was highly appreciated!
Finally Ron Dwight introduced his work and his latest CD Roms to us, which we had the
pleasure to partially view. Guys - from the little we saw - there is some great material
on those CD´s !
This wonderful and most interesting day was then topped with a very nice contortion
act performed by DIANA, one of Brigitte Seligers´ young talents.
Saturday morning started with a subject which most of us are obviously very interested and
involved in: Contortion on the Internet. Klaus Bischoff demonstrated in his highly
professional and informative way the various sites and pages on the net - not forgetting
of course the Contortion Chat which became most valueable before, during and after the
ICC. He also tried to show how the web can help promoting the work of the performers. We
would like to take this opportunity to thank Klaus once again for his tremendous input for
the ICC and our homepage, without which many things would not have run as smoothly as they
then did.
Another very interesting point on our agenda was Mr. Pietro Bonvinis´ introduction into
Yoga Sports, where all of us realized that both genres do have a lot in common. We really
appreciated Mr. Bonvinis special efford to join us and to offer us future help for further
activities in our contortion projects.
After lunchbreak we originally had a few more other items on the agenda, which were
supposed to take place in another location, so our artists had the chance to rehearse for
the big evening event. However the mood of the participants leant more towards
staying and watch the first runthrough of the show. We should have guessed that......
So finally most of us stayed there where we were and the artists tried to get their acts
sorted out for the show event, trying not to give to much away yet trying to spare enough
surprises for the evening.
This evening started with a buffet and around eight o´clock we were ready for
the big event the Gala Show, which we all were most anxious to experience. Guys, imagine
this: We had eight contortion acts live on stage. EIGHT !!
Gerds Hamburger Showsternchen started the show with their extremely expressive, dynamic
and powerful acrobatic dance act called ´Let´s dance red and blue´. It was
obvious that these two girls thoroughly enjoyed what they were doing and even more obvious
that Gerd has kept his superior standards with respect to beauty and capability. Quite a
few of us might have hoped for Gerd to show us a more contortion related act at that very
minute in time, but of course, clever Gerd saved this for him, his girls and us for
the next morning, thus sharing with us and adding for us another very precious moment
during the ICC on the next day.
Following the Showsternchen, we saw Natalie performing in an extreme act of limberness and
devotion. Natalie, who came such a long way in order to show us her rare talent, was so
worried about not having been in a position to bring her pedestal along with
her all the way from the US, proved once again that creativity replaces any other
additional prop anyway.
The third act was what we all had been waiting for in highest anticipation. TSENDE of the
reknown TUNGA Ensemble demonstrated to us what contortion is all about. It was a
special most esthetic, strong and beautiful act. Absolutely wonderful.
Now a very special thank you to the artist who then followed. MISS DIANA from Germany had
cancelled two gigs only to be in a position to perform on our special night. Miss DIANA is
trained by her mother Isolde Schwinger who has been a coach for more than 20 years. Diana
showed a very convincing and beautifully feminine act. Thanks again for coming, Diana.
In order to cool our ´knotted´ minds off a little bit, TINO der flotte Ober showed us a
´non contortionist ´uni cycle act of highest acrobatic standards, combined with so
much charme and humour, that he won us all on his side immediately. He was particularly
appreciated by all of us.
We then had the pleasure to experience the premiere of an outstanding and new lift
acrobatic act of two ladies who had been working hard for this very moment for months.
DALI-DA .The incredible, seemingly easiness and lightness with which both girls performed
their act was absolutely amazing. Another great act.
The next act performed by GAVAA and her husband RICARDO was another
masterpiece created and choreographed by TUNGA and like with all her acts, it was a
fantastic combination of a great idea (spider web), first class contortion and beautiful
looks.
Then came ALBANA ! This young lady from the Albanian State Circus in Tirana was beyond any
doubt the darling of the evening. Her sweet and charming flair, her wonderful presentation
and her enormous willpower (she managed -against all odds- to make her way all on her own
from Tirana to Coswig) did impress us all. It was a great pleasure to have had her with
us.
Last but certainly not least Josephine B. with her stunning appearances took
the stage in an incredible costume and an outstanding performance. She is a great talent
and will definitely go a long way; and as Gerd Rasquin quoted afterwards ´She is the
loveliest smile in contortion ever´.
After this exciting and most enjoyable show, we all set together realizing that the 1st
ever ICC was a profound success which needs to be repeated. All the work which was put
into the preparations, all the travelling from all our friends internationally, the input
everybody gave was worth it and made us get together the next morning, debating about a
stable future for the ICC. More on the decisions which were made will follow soon. Just to
give you a first clue: The name ICC will stand for the future as International Contortion
CONNECTION.
und hier der deutsche Text - click
here for English text
Die meisten von Euch haben sich ja bereits ausführlich über
den Verlauf der ICC informiert. Wir wollen dennoch, wenn auch ein wenig verspätet, einen
kleinen Report zur ICC, einige Highlights, Resumés und vor allem, worauf alle von Euch
warten, PICS mit Euch teilen:
Generell können wir mit Stolz behaupten, daß die 1. ICC ein wirklicher
Erfolg gewesen ist. Unglaublich allein, aus wie vielen Ländern sich die Anzahl der
Teilnehmer zusammensetzte:
Australien: Jim Pickles und Colin Strover
USA : Ilse und Walter Sangree sowie David Fox mit Natalie
Österreich: Peter und Karin Steindl
Schweiz: Marc Sommer, Rolf Zimmermann und Simon Aeschbacher
Finnland: Ron Dwight
Bella italia: Clementina und Pietro Bonvini, sowie Patrizio
d'Allessandro
Russland: Eugueni Kolmogorov
Frankreich: M. Bertoi
und last but not least aus Good Old Germany: Gerd Rasquin, Tunga mit zwei Darbietungen aus
ihrem Ensemble, ihr Freund und Manager Theo Krath, Klaus Bischoff, Hans Georg Matuttis,
Udo Lesch, Bernd Thierolf, Thomas Steinecke, Ulrich Schmitt, Jutta Schönherz (Trainerin
Berlin), Harald Rauer, Rolf Funk, Steffen Günthel, Isolde Schwinger (Trainerin) und
Tochter Diana (Kontorsionistin), Annie O. (Kontorsionistin), Sylke (ehemalige
Kontorsionistin), Rene und Brigitte Seliger, Walther Kahl, Ska von Schöning.
Zu diesen Teilnehmern kamen noch die auftretenden Künstler, auf die wir später gesondert
eingehen wollen.
Auffallend war die extrem freundschaftliche und warmherzige Atmosphäre, die die ganzen
Tage während der ICC herrschte. Schnell entwickelte sich ein starkes
Zusammengehörigkeitsgefühl. Man war unter sich: Eine große Familie, die zu einem
besonderen Fest zusammengekommen war.
Der offizielle Teil der ICC wurde mit einem anschaulichen Vortrag unseres guten Freundes
und hochgeschätzten Trainers Gerd Rasquin und 4 seiner Hamburger Showsternchen eröffnet.
Es ist immer wieder erbaulich, mit welcher Gelassenheit, mit welchem Humor, sowie
fachmännischer 'Eleganz' Gerd das Thema Kontorsion behandelt. Einen besseren
Einstieg in die Tage der ICC hätten wir nicht haben können.
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung war ein Beitrag von Facharzt Dr. Härtel aus
Dresden, der bereits in der ehemaligen DDR Sportler und Akrobaten behandelt und durch ihre
Karrieren begleitet hat. Angenehm war es, einmal einen Arzt kennenzulernen, der dem
Thema Kontorsion keinesfalls kritisch gegenübersteht, sondern das bestätigt, was auch
viele Trainer berichten, daß nämlich die Kontorsion selbst nicht schädlich für den
Körper eines jungen Menschen ist, solange das Training fachmännisch, personenbezogen,
bewußt und vorsichtig durchgeführt wird.
Zur großen Freude aller, war Tunga mit zwei Ihrer Darbietungen bereits
am Donnerstag angereist. Nun hatten wir, nach einem kurzen Lunchbreak, einmal die
Möglichkeit in einem von Gerd geführten Interview mit dieser ungewöhnlichen
Kontorsionistin, näheres über ihren Lebenslauf, die Trainingsmethoden im Mongolischen
und später Moskauer Stadtscircus, sowie ihre rasante Karriere als Kontorsionistin zu
erfahren. Immer wieder wurde hinterher gesagt, wie unglaublich nett, natürlich und
interessant Tunga doch sei.
Nun ging es ins Studio des ArtistenCentrum von Brigitte und René Seliger, wo Brigitte
ihre jungen Nachwuchskünstler und ihre Trainingsmethoden vorführte. Das erste große
Blitzlichtgewitter überkam die kleine Stadt Coswig.
Anschließend stellte David Fox aus den USA sich, seine Künstlerinnen und seine
Arbeitsmethoden vor. David ist eine sehr besondere, starke Persönlichkeit und als
Trainer hochgeschätzt. Wir möchten uns bei ihm und Natalie nochmals ganz besonders
für sein Kommen, seine lange Anreise und seine wertvolle Teilnahme an der ICC bedanken.
Der letzte Beitrag dieses Tages wurde von Ron Dwight übernommen. Er stellte uns seine
neuen CD-Roms vor ,aus denen wir einige Images
bewundern durften. Freunde, allein das wenige, was wir gesehen haben, war von
wirklicher Qualität!
Dieser schöne und interessante Tagungstag wurde dann mit einer bemerkenswerten Darbietung
der jungen Nachwuchsartistin DIANA aus dem ArtistenCentrum Coswig, trainiert von Brigitte
Seliger, abgeschlossen.
Der Samstag Morgen startete mit dem für uns alle wohl interessanten sowie heißen Thema
Kontorsion im Internet, das Klaus Bischoff in überaus anschaulicher sowie gewohnt
fachlicher und ruhiger Art vortrug. Klaus hatte extra einen Daten-Projektor mit
großer Leinwand gekauft. Hier sei auch gerade Klaus nochmals für seinen an der ICC
in der Tat nicht unerheblichen Arbeitsaufwand im Zusammenhang mit unserer ICC
Homepage ganz besonders gedankt.
Nach Klaus´ Vortrag stellte uns Pietro Bonvini, der Vice President der International Yoga
Sports Federation, sein Projekt vor. Es war sehr interessant festzustellen, wie sehr Yoga
Sport und die Kontorsion ineinander übergreifen. Seniore Bonvini bot unserer neu
geborenen kleinen Gemeinschaft auch gleich freundlicherweise seine Hilfe für weitere von
uns anvisierten Aktivitäten an.
Nach dem Lunchbreak waren dann ursprünglich noch einige andere
Tagungspunkte an weiteren Tagungsorten geplant, damit die am Abend auftretenden Künstler
für die große ICC Gala proben konnten. Die Stimmung unter den anwesenden Teilnehmern
sagte uns aber, daß man lieber bei den Proben dabeisein wollte. Das hätten wir uns
eigentlich vorher denken können.....
So blieben die meisten Gäste auch vorort und die Künstler versuchten ihren Durchlauf,
ohne vorab allzuviel preiszugeben. Der Abend wurde mit einem reichhaltigen Buffet
gestartet und ging dann zu dem wohl von uns allen mit größter Spannung erwarteten
Unterhaltungsabend über, den wir nur in komprimierter Form wiedergeben können. Wir
hatten das unglaubliche und seltene Vergügen 8, in Worten ACHT verschiedene
Kontorsionsdarbietungen geniessen zu dürfen. Hier der Ablauf:
Den Anfang machten die Hamburger Showsternchen von Gerd Rasquin mit einem äußerst
spritzigen, koketten und dynamischen Akrobatiktanz 'Let's dance red and blue', den sie mit
unübersehbarer Freude am Detail darboten. Viele der Gäste hatten sicher eine mehr
kontorsionsbezogene Darbietung von Gerd erwartet; die hielt sich der schlaue Fuchs aber
für eine spätere Gelegenheit auf, womit Gerd noch einen weiteren, von allen sehr
begrüßten Beitrag zur ICC leistete.
Dann folgte Natalie, die Künstlerin, die den weitesten Weg zu uns auf sich genommen
hatte, um an diesem besonderen Ereignis teilnehmen zu können. Natalie war sehr aufgeregt,
weil sie ihren Tisch aus den USA, auf dem sie sonst arbeitet, nicht hatte mitnehmen
können. Es stellte sich aber heraus, daß sie auch diese Situation mit Charme und
Professionalität hervorragend meisterte.
Alle hatten gespannt auf das nun folgende gewartet. TSENDE aus dem Ensemble Tunga zeigte
uns mal wieder, was Kontorsion der Spitzenklasse bedeutet. Ein wirklich schöner,
ästhetischer und leistungsstarker Beitrag.
Nun einen herzlichen Dank an eine Künstlerin, die, um bei uns dabeisein zu können,
gleich zwei Auftritte an diesem Abend abgesagt hatte. MISS DIANA aus dem Hause Isolde
Schwinger, die besonders durch ihre schöne und weibliche Eleganz überzeugte.
Unterbrochen und als kleine Auflockerung gedacht, brachte ´TINO der flotte Ober´ nun
eine Einrad-Darbietung von höchster akrobatischer Leistung, verbunden mit Witz und sehr
viel Charme. TINO hatte nach kürzester Zeit alle Gäste auf seiner Seite und wurde mit
viel Applaus aufgenommen.
Es folgte eine Hebeakrobatik Darbietung verbunden mit kontorsionistischen Elementen:
DALI-DA, zwei Künstlerinnen, die anläßlich der ICC ihre Premiere mit dieser neu
erarbeiteten Darbietung feiern durften. Auch diese beiden Artistinnen erhielten viel
Anerkennung unter dem kritischen Fachpulikum.
Eine weitere äußerst kreative und wie immer ungewöhnlich schöne Darbietung
aus dem Hause TUNGA, das GAVAA Duo, begeisterte alle Teilnehmer anschließend durch
Ideen und hervorragende Kontorsionistik.
Ihren großen Auftritt hatte dann ALBANA eine junge Artistin aus dem albanischen
Staatszirkus, die sich mit ihrer reizenden, extrem liebenswerten aber vor allem auch
hochqualifizierten Kontorsionsdarbietung in die Herzen aller Anwesenden hineinspielte. Sie
war ohne Zweifel der Liebling dieser Veranstaltung.
Den krönenden Abschluß des Abends bestritt die junge Künstlerin Josephine B. mit
ihrer Darbietung im Pariser Stil. Auch sie feierte eine Premiere an diesem Abend
und bestach uns alle durch ihre Eleganz, ihre akrobatische Leistung und vor allem ihr
wunderschönes Lächeln, das jetzt als 'the loveliest smile in contortion ever'
(Gerd Rasquin) in die Kontorsionsgeschichte eingeht.
Und mit diesem wunderschönen Lächeln sind auch wir aus der 1. Internationalen Contortion
Convention herausgegangen.
Es war aufregend, es war Fun, es war schön und es war wiederholenswert. In diesem
Sinne..........
Weitere Details in Bezug auf die Zukunft der ICC, die wir am darauffolgenden Sonntag
morgen beschloßen haben, folgen in Kürze. Nur soviel sei gesagt: Der Name ICC wird als
International Contortion CONNECTION bestehen bleiben.
Mit herzlichem Gruß an Euch alle
Eure
Ska
|
